Une participation aux frais d’hospitalisation, non-comprise dans la franchise, de Fr. 10.- par jour est effectivement prévue par la loi. Les personnes vivant en ménage commun avec une ou plusieurs personnes en sont en effet exonérées. Cette exonération a été décidée par le Conseil fédéral (art. 104, al. 2 OAmal) en application de la volonté du parlement exprimée dans la loi sur l’assurance-maladie (64 al. 5 LaMal). Cette participation aux frais hospitaliers a été supprimée pour les ménages communs, car le législateur part du principe que, malgré l’hospitalisation de l’un de ses membres, les autres membres de la famille doivent continuer de contribuer aux frais du ménage, par exemple se faire à manger, ce qu’une personne seule n’a pas à faire.